1 00:04:45,270 --> 00:04:48,405 عندما تكون تحت الماء لأشهر في المرة الواحدةة, 2 00:04:48,407 --> 00:04:50,674 <ط>تفقد كل معنى ليلا ونهارا. 3 00:04:51,977 --> 00:04:55,113 وهناك مستيقظا فقط والحلم. 4 00:04:56,882 --> 00:04:58,917 Това не е така с тези неща من السهل التمييز بينها. 5 00:05:04,423 --> 00:05:05,889 على ما أعتقد 6 00:05:05,891 --> 00:05:07,857 أو أحلم به أول شيء 7 00:05:07,859 --> 00:05:09,127 قال لي من قبل. 8 00:05:15,434 --> 00:05:17,035 أخبرني أنه لم يفعل نؤمن بالوقت... 9 00:05:18,537 --> 00:05:19,703 لحظات فقط. 10 00:05:21,206 --> 00:05:22,939 Хм. 11 00:05:22,941 --> 00:05:24,342 <ط> وكان نوع الزجاج نصف المملوء. 12 00:05:25,377 --> 00:05:26,577 окей 13 00:05:28,980 --> 00:05:30,215 أفضله فارغًا. 14 00:05:36,955 --> 00:05:38,689 какво правиш тук 15 00:05:43,161 --> 00:05:45,663 أعني, هناك الراحة للسخرية. 16 00:05:48,699 --> 00:05:50,068 <ط> هناك الكثير أقل ليخسره. 17 00:07:08,413 --> 00:07:09,445 събуди се! 18 00:07:09,447 --> 00:07:11,082 اختراق الضغط! 19 00:07:15,187 --> 00:07:16,718 Пробив на налягането! Трябва да стигнем до бариерата! 20 00:07:16,720 --> 00:07:18,188 Структурни Безопасността е компрометирана. 21 00:07:18,190 --> 00:07:20,058 Всички стават! Всички стават! ела тук! 22 00:07:24,196 --> 00:07:26,898 Структурна цялост Договаряне. 23 00:07:27,966 --> 00:07:29,666 Какво по дяволите става? 24 00:07:29,668 --> 00:07:30,969 да тръгваме! Пробив на налягането! 25 00:07:33,939 --> 00:07:35,338 Трябва да затворим бариерата! 26 00:07:35,340 --> 00:07:37,706 Декомпресия Предупреждение 27 00:07:37,708 --> 00:07:40,176 Затворете бариерата. 28 00:07:40,178 --> 00:07:42,612 - Предупреждение за ниско налягане. -Нямам моята ключова карта! 29 00:07:42,614 --> 00:07:43,848 Тук, тук, тук. 30 00:07:45,350 --> 00:07:46,382 - не! - Бариерата е задръстена. 31 00:07:46,384 --> 00:07:48,618 Трябва да вляза вътре Това нещо сега! 32 00:07:48,620 --> 00:07:50,155 - Изисква се рестартиране. - Къде е тя? къде е тя 33 00:07:52,691 --> 00:07:53,690 Боже мой! 34 00:07:53,692 --> 00:07:55,391 ела тук! 35 00:07:55,393 --> 00:07:59,030 Предупреждение за декомпресия. Бариерно уплътнение. 36 00:08:00,398 --> 00:08:01,898 хайде хайде хайде хайде 37 00:08:01,900 --> 00:08:03,166 Цялата платформа На път да избухне! 38 00:08:03,168 --> 00:08:04,400 Ако не затворите тези врати 39 00:08:04,402 --> 00:08:05,902 Ще отнеме цялата станция С нас! 40 00:08:05,904 --> 00:08:07,937 добре! добре, добре, добре Разбрах, разбрах, разбрах! 41 00:08:07,939 --> 00:08:09,305 - Онлайн поръчка. - Затвори вратата! 42 00:08:09,307 --> 00:08:11,474 - Чакам! - Хей, хей, хей. 43 00:08:11,476 --> 00:08:12,475 Очаквайте ни! 44 00:08:12,477 --> 00:08:13,309 - Хей! - Битие! 45 00:08:13,311 --> 00:08:14,844 - Битие! - Ела тук! 46 00:08:14,846 --> 00:08:16,546 Момчета, бягайте! Хайде, хайде! 47 00:08:16,548 --> 00:08:18,414 - Хей! хей хей! - Хайде момчета, да тръгваме! 48 00:08:18,416 --> 00:08:19,882 Хайде бягай! 49 00:08:19,884 --> 00:08:21,951 Нора, Нора! Няма да успеят. 50 00:08:21,953 --> 00:08:23,720 - Затвори вратата! - Нора! 51 00:08:23,722 --> 00:08:25,924 Трябва да затворим вратата, В противен случай цялото устройство ще умре. 52 00:08:29,094 --> 00:08:30,128 Затворете вратата веднага! 53 00:09:18,710 --> 00:09:20,843 Структурна повреда е неизбежна 54 00:09:20,845 --> 00:09:22,078 В резултат на... 55 00:09:22,080 --> 00:09:23,515 Инцидент 56 00:09:26,184 --> 00:09:30,653 До целия персонал на станция Кеплер, Неизбежна е структурна повреда 57 00:09:30,655 --> 00:09:34,492 Повтаряне, структурно Провалът е неизбежен. 58 00:09:36,261 --> 00:09:38,628 хей хей 59 00:09:38,630 --> 00:09:39,531 добре ли си 60 00:09:42,834 --> 00:09:44,269 Това земетресение ли беше? 61 00:09:45,470 --> 00:09:46,338 аз не знам 62 00:09:49,140 --> 00:09:51,076 Трябваше да е като Десет или единадесет. 63 00:09:52,210 --> 00:09:54,377 Дори не знам Кой канал ще бъдем... 64 00:09:54,379 --> 00:09:56,946 Всички служители. Докладвайте до Qurna Bays 65 00:09:56,948 --> 00:09:58,816 За незабавна евакуация 66 00:10:00,151 --> 00:10:02,085 Това е Кеплер. Контрол, чуваш ли ме? 67 00:10:02,087 --> 00:10:06,456 станция Кеплер Статус, 70% риск. 68 00:10:06,458 --> 00:10:08,091 Реакторът е нестабилен. 69 00:10:08,093 --> 00:10:09,492 Контрол, това е Кеплер, чуваш ли ме 70 00:10:09,494 --> 00:10:12,763 станция Кеплер Статус, 70% риск. 71 00:10:12,765 --> 00:10:14,931 първи май. първи май. първи май. 72 00:10:14,933 --> 00:10:16,532 Може ли някой да ме чуе? 73 00:10:27,679 --> 00:10:28,580 Трябва да стигнем до заливите. 74 00:10:29,849 --> 00:10:30,915 ела тук 75 00:10:37,589 --> 00:10:40,189 Като екипаж Члене, искаме да знаете 76 00:10:40,191 --> 00:10:42,225 Не си Просто част от екип 77 00:10:42,227 --> 00:10:44,062 Вие сте част от Нашето семейство 78 00:10:48,433 --> 00:10:50,366 Не, не, не. Това не минава. 79 00:10:50,368 --> 00:10:51,835 Направи Жалба? 80 00:10:51,837 --> 00:10:54,239 Обработете командата. До вашия началник. 81 00:10:55,775 --> 00:10:57,173 О, да, работа. 82 00:10:57,175 --> 00:10:58,543 Просто трябва да намеря Най-ранните векове. 83 00:11:03,948 --> 00:11:08,451 старши инженери, Моля, информирайте инженеринга. 84 00:11:08,453 --> 00:11:09,521 Родриго, нали? 85 00:11:11,556 --> 00:11:12,457 да 86 00:11:12,991 --> 00:11:14,025 Нора. 87 00:11:15,026 --> 00:11:16,259 аз знам 88 00:11:16,261 --> 00:11:18,029 Обикновено работя С днешната трансформация. 89 00:11:20,900 --> 00:11:23,533 - Можеш ли...? Можете ли да ми помогнете тук? - Разбира се, мога. 90 00:11:23,535 --> 00:11:28,204 Хм, вие компютърен инженер ли сте? или нещо такова? 91 00:11:28,206 --> 00:11:29,907 - Механични. - Добре. 92 00:11:29,909 --> 00:11:31,174 Мога да нулирам прекъсвачите. 93 00:11:31,176 --> 00:11:34,279 Тук съм от известно време. 94 00:11:43,087 --> 00:11:45,054 Хей, трябва да знаеш... 95 00:11:45,056 --> 00:11:46,391 Това не беше наша вина. 96 00:11:47,559 --> 00:11:49,592 имам предвид, Запазихте цялото устройство. 97 00:11:49,594 --> 00:11:51,527 Аз...дори не знаех Да затворя вратата. 98 00:11:51,529 --> 00:11:52,430 Хм. 99 00:11:58,603 --> 00:12:00,236 Пропускателно-пропускателните пунктове са затворени. 100 00:12:00,238 --> 00:12:03,473 Ти... наистина ли мислиш така? Това земетресение ли беше? 101 00:12:03,475 --> 00:12:04,309 не 102 00:12:05,977 --> 00:12:07,378 аз не знам 103 00:12:10,014 --> 00:12:11,347 Това не е добре. 104 00:12:11,349 --> 00:12:13,549 Твърдата линия е прекъсната. 105 00:12:13,551 --> 00:12:17,019 Антената я няма. Аз дори не правя това Мисля, че можем да стигнем до повърхността. 106 00:12:17,021 --> 00:12:19,655 ..до най-близкото Избягайте от капсулата възможно най-бързо. 107 00:12:19,657 --> 00:12:21,760 Там-там Евакуационни капсули в CR-7. 108 00:12:29,902 --> 00:12:31,770 Хей, разбрахме това, става ли? 109 00:12:40,144 --> 00:12:42,447 Част от това е вода Определено е канализация. 110 00:12:53,759 --> 00:12:55,959 здравей На борда на станция Кеплер, 111 00:12:55,961 --> 00:12:58,862 Намира се само на една миля От Робък... 112 00:12:58,864 --> 00:13:01,564 Клас гиганти Сестринска станция... 113 00:13:01,566 --> 00:13:03,501 Кеплер... Изпомпване на суров петрол... 114 00:13:05,804 --> 00:13:07,270 Ето го. 115 00:13:07,272 --> 00:13:08,738 ...Надяваме се Приятен престой 116 00:13:08,740 --> 00:13:10,273 можем ли... Можем ли да копаем от там? 117 00:13:10,275 --> 00:13:12,074 Ще погледна вътре. 118 00:13:27,225 --> 00:13:29,091 Да, мога да се впиша тук, Ако можете. 119 00:13:29,093 --> 00:13:30,161 Елате и проверете. 120 00:13:34,265 --> 00:13:35,966 Добре дошли? 121 00:13:35,968 --> 00:13:37,235 Може ли някой да ме чуе? 122 00:13:38,570 --> 00:13:41,237 Добре дошли? Добре дошли? 123 00:13:41,239 --> 00:13:42,806 Хей, чуваш ли това? 124 00:13:42,808 --> 00:13:44,707 - Хей! - Добре дошли! 125 00:13:44,709 --> 00:13:46,377 Хей, продължавай да говориш, човече. чувам те 126 00:13:48,079 --> 00:13:49,447 Под камък съм! 127 00:13:55,054 --> 00:13:56,385 Вземи го, вземи го. 128 00:13:56,387 --> 00:13:59,455 пикая? Тук, тук, тук, тук. Хей ти 129 00:13:59,457 --> 00:14:01,290 Какво-какво става там? Краката ти добре ли са? 130 00:14:01,292 --> 00:14:02,191 - да - Добре. 131 00:14:02,193 --> 00:14:03,392 какво ти трябва 132 00:14:03,394 --> 00:14:04,694 Да се ​​махна оттук. 133 00:14:04,696 --> 00:14:06,429 Да, да, знам. какво мога да направя 134 00:14:06,431 --> 00:14:07,800 - Добре, добре. - Добре. 135 00:14:10,501 --> 00:14:11,334 - добре ли си - да 136 00:14:11,336 --> 00:14:13,536 добре 137 00:14:13,538 --> 00:14:14,570 - Добре. тук - Ей 138 00:14:14,572 --> 00:14:16,940 -Нора? - ти си добър. здравей 139 00:14:16,942 --> 00:14:18,207 да 140 00:14:18,209 --> 00:14:20,343 ти си сладък, Създание джудже с плосък гръден кош. 141 00:14:20,345 --> 00:14:23,646 Добре, дишай за секунда. Всички сте добри. 142 00:14:23,648 --> 00:14:24,948 - Lil Paul добре ли е? - Да, прекрасно е. 143 00:14:24,950 --> 00:14:26,749 - Нека ти помогна. - Искаш ли да опиташ да се изправиш? 144 00:14:26,752 --> 00:14:29,086 - да - Добре, приятелю. Тук сме. 145 00:14:29,088 --> 00:14:30,319 Да го хванеш за ръката? 146 00:14:30,321 --> 00:14:32,154 Не, не, не. чакам не не 147 00:14:32,156 --> 00:14:33,556 Е, арестуваха ли те? В какво? 148 00:14:33,558 --> 00:14:35,892 не, не, не, Нека бъдем по-силни. 149 00:14:39,999 --> 00:14:41,297 окей 150 00:14:41,299 --> 00:14:42,698 Е, дайте ми Lil' Paul. 151 00:14:42,700 --> 00:14:43,834 - Да, тук. - благодаря ви 152 00:14:43,836 --> 00:14:45,035 трябва да тръгвам 153 00:14:45,037 --> 00:14:47,303 Е, взех си халата Моят щастлив чорап. 154 00:14:47,305 --> 00:14:48,805 какво правим 155 00:14:48,807 --> 00:14:49,973 Евакуационни капсули в CR-7. 156 00:14:49,975 --> 00:14:51,775 - Отправяме се натам, става ли? - Добре. 157 00:14:51,777 --> 00:14:54,044 Горните етажи се рушат. Трябва да действаме бързо. 158 00:14:54,046 --> 00:14:55,211 Чрез това нещо? 159 00:14:55,213 --> 00:14:57,313 Вие сте луди. 160 00:14:57,315 --> 00:14:58,616 Аз съм голямо момче. 161 00:15:17,568 --> 00:15:19,702 добре мисля... 162 00:15:19,704 --> 00:15:20,638 държа се. 163 00:15:36,521 --> 00:15:38,356 Пропускателно-пропускателните пунктове са затворени. 164 00:15:39,357 --> 00:15:41,158 Ограничаване на наводненията 165 00:15:41,160 --> 00:15:42,224 окей 166 00:15:51,736 --> 00:15:53,404 -Момчета добре ли сте? - да 167 00:15:58,476 --> 00:16:00,877 Тук има някой. 168 00:16:00,879 --> 00:16:02,447 Това е...това е Маклелън. 169 00:16:31,777 --> 00:16:32,911 Иса. 170 00:16:33,812 --> 00:16:34,847 Хей, Род. 171 00:16:36,347 --> 00:16:37,482 Хайде, приятел. 172 00:16:50,062 --> 00:16:51,527 Момчета, виждам отсека за капсули. 173 00:16:51,529 --> 00:16:54,131 Внимание! Обърнете внимание! 174 00:16:54,133 --> 00:16:55,700 Целият екипаж на Кеплер... 175 00:16:56,769 --> 00:16:57,901 шапка? 176 00:16:57,903 --> 00:16:59,668 мамка му изоставен? 177 00:17:01,339 --> 00:17:02,873 Чакай, защо е той? Просто да седя там? 178 00:17:02,875 --> 00:17:04,007 уф 179 00:17:04,009 --> 00:17:06,109 — По дяволите? какво е... Какво е "о, мамка му"? какво? 180 00:17:06,111 --> 00:17:07,844 Отминаха вековете на евакуация. 181 00:17:07,846 --> 00:17:09,614 - Искам линията да е отворена. - капитане! 182 00:17:13,752 --> 00:17:14,818 хей 183 00:17:14,820 --> 00:17:17,120 Нора. Вие сте живи. 184 00:17:17,122 --> 00:17:18,221 капачка. 185 00:17:18,223 --> 00:17:19,423 Вратата е заклещена. 186 00:17:21,927 --> 00:17:23,359 Родриго, Пол. 187 00:17:23,361 --> 00:17:25,661 Искам двамата да проверите мястото Ние сме потопени. сега. 188 00:17:25,663 --> 00:17:28,098 Добре, добре. 189 00:17:28,100 --> 00:17:31,034 По скала от едно до десет, Колко лошо е моето устройство? 190 00:17:34,072 --> 00:17:34,940 А, десет. 191 00:17:38,342 --> 00:17:40,143 Вие сте изложени на 70% риск. 192 00:17:40,145 --> 00:17:43,046 Честно казано, дишаш Тук е много трудно, ние... 193 00:17:44,917 --> 00:17:46,448 чакай Нека да видя. 194 00:17:46,450 --> 00:17:49,052 не го разбирам Това ли беше Като земетресение или... 195 00:17:49,054 --> 00:17:51,489 аз не знам Опитвам се да разбера. 196 00:17:53,992 --> 00:17:55,457 защо си още тук 197 00:17:55,459 --> 00:17:57,194 Трябваше да се засилиш. Тук е имало векове. 198 00:17:57,196 --> 00:17:58,661 Защото това правят лидерите. 199 00:17:58,663 --> 00:18:01,099 на кого му пука имаш дете, Трябваше да се засилиш. 200 00:18:03,601 --> 00:18:05,304 Можеш ли, о, можеш ли? Седнете, моля? 201 00:18:07,272 --> 00:18:08,571 Всеки от нас би имал Бутай си задника 202 00:18:08,573 --> 00:18:09,538 На тази капсула веднага. 203 00:18:09,540 --> 00:18:10,774 чуй ме 204 00:18:10,776 --> 00:18:12,242 Всички излизат От тук жив, 205 00:18:12,244 --> 00:18:13,409 чуваш ли ме 206 00:18:13,411 --> 00:18:14,579 окей 207 00:18:16,148 --> 00:18:17,348 Дръж го до ухото си. 208 00:18:19,517 --> 00:18:21,350 Вече изпратих 22. 209 00:18:21,352 --> 00:18:22,484 Смит съобщи за седем смъртни случая. 210 00:18:22,486 --> 00:18:23,854 Намерих три. 211 00:18:23,856 --> 00:18:26,589 Беше, беше мое, Травис и Маклелин, 212 00:18:26,591 --> 00:18:28,390 И, хм, хм, яж... 213 00:18:28,392 --> 00:18:29,759 Ръката на Макклелин Още беше топло 214 00:18:29,761 --> 00:18:31,627 Така че знам, че беше Маклелън. 215 00:18:31,629 --> 00:18:33,562 Искам да кажа, че тя живее Три етажа нагоре, 216 00:18:33,564 --> 00:18:35,531 И си миех зъбите Като преди два часа. 217 00:18:35,533 --> 00:18:37,267 - Трябваше да затворя цялата врата на източното крило. - Не си причинявай това. 218 00:18:37,269 --> 00:18:39,135 Така че, всъщност, знаете ли какво, Може да има повече. 219 00:18:39,137 --> 00:18:40,436 Спрете да мислите отново, чакам го с нетърпение 220 00:18:40,438 --> 00:18:42,906 гледай напред. погледни ме 221 00:18:42,908 --> 00:18:46,209 Сега следваш светлината. ела тук 222 00:18:46,211 --> 00:18:47,813 Следвайте светлината. Да фа, да фа. 223 00:18:49,614 --> 00:18:51,915 Капачка, Това е забранено за подводници 224 00:18:51,917 --> 00:18:53,083 Копирай това. 225 00:18:53,085 --> 00:18:55,020 Ще изпратя Нора Към контролната зала. 226 00:19:00,225 --> 00:19:02,058 Емили, добре ли си? хей 227 00:19:02,060 --> 00:19:03,492 - О, Боже мой. Вие сте живи. -Нора? 228 00:19:03,494 --> 00:19:04,729 - Ей - Ти си жив. 229 00:19:05,730 --> 00:19:07,264 - Моят приятел. - О, мразя това. 230 00:19:07,266 --> 00:19:09,099 - Чухте ли нещо? - Не, не. нищо. 231 00:19:11,136 --> 00:19:12,936 - Как са охладителните кули? - Още не съм го проверил. 232 00:19:12,938 --> 00:19:14,004 - Искаш ли да направим това? - Да, да. 233 00:19:14,006 --> 00:19:15,906 Разберете дали някой жив там. 234 00:19:15,908 --> 00:19:17,506 ...Договаряне. 235 00:19:17,508 --> 00:19:19,644 КПП-тата са затворени... 236 00:19:21,013 --> 00:19:22,413 хей хей 237 00:19:26,151 --> 00:19:28,218 Някой идва. нали? 238 00:19:28,220 --> 00:19:29,753 Те ще... Ще изпратят някого. 239 00:19:29,755 --> 00:19:31,221 аз не знам благодаря 240 00:19:31,223 --> 00:19:32,989 Доста съм сигурен Вече са изпратили някого. 241 00:19:32,991 --> 00:19:36,026 По-малко съм сигурен, че имаме време Да ги чакам. 242 00:19:36,028 --> 00:19:37,127 -Нора. - да 243 00:19:37,129 --> 00:19:40,596 Добре охладителни кули? какво получаваме 244 00:19:42,000 --> 00:19:42,999 О, хм... 245 00:19:44,202 --> 00:19:45,835 Нищо добро. 246 00:19:45,837 --> 00:19:47,469 Всички горни етажи Рухнах 247 00:19:47,471 --> 00:19:49,738 Загубихме охладителни кули. 248 00:19:49,740 --> 00:19:51,775 Кеплер ядро Напълно нестабилен. 249 00:19:51,777 --> 00:19:53,009 Чакай какво правиш Имате предвид "нестабилен"? 250 00:19:53,011 --> 00:19:54,476 като, pov, Всички умираме "нестабилни"? 251 00:19:54,478 --> 00:19:55,444 какво сме ние Тук ли говоря, Нора? 252 00:19:55,446 --> 00:19:57,280 Термични ядра. 253 00:19:57,282 --> 00:19:59,115 Това е много енергия Без къде да отида. 254 00:19:59,117 --> 00:20:00,917 Добре, стажант това ме плаши. 255 00:20:00,919 --> 00:20:02,651 Може ли някой просто да обясни Какво, по дяволите, става тук? 256 00:20:02,653 --> 00:20:03,987 Научен сътрудник. 257 00:20:03,989 --> 00:20:05,688 Не, там, там... там... Ето, хм... 258 00:20:05,690 --> 00:20:06,923 Ако има колапс, Ще има много жега. 259 00:20:06,925 --> 00:20:08,691 Ще има Бързо кипене, експлозии. 260 00:20:08,693 --> 00:20:10,794 наистина не знам. Гледам а Много анимация. Това е всичко, което знам. 261 00:20:10,796 --> 00:20:12,362 О, гледаш ли аниме? Обичам аниме. 262 00:20:15,367 --> 00:20:16,732 Не, искам да кажа, че е прав. 263 00:20:16,734 --> 00:20:18,868 Имаме около 30 минути До колапс. 264 00:20:18,870 --> 00:20:21,805 Ох, ще ни гръмне На малки парчета на повърхността. 265 00:20:21,807 --> 00:20:24,040 И хората ще ни намерят Като да се носиш наоколо. 266 00:20:24,042 --> 00:20:26,443 Бариерата е пробита. 267 00:20:26,445 --> 00:20:28,178 Добре, момчета, слушайте. 268 00:20:28,180 --> 00:20:31,348 Аварийните капсули ги няма Подчинението е деактивирано. 269 00:20:31,350 --> 00:20:33,716 И ние не го разбираме Тоест повече радиосигнали. 270 00:20:33,718 --> 00:20:35,819 И структурата на Кеплер Напълно нездравословно. 271 00:20:35,821 --> 00:20:37,619 Капитане, по-добре да е там добър удар, 272 00:20:37,621 --> 00:20:38,687 Тъй като тази настройка... 273 00:20:38,689 --> 00:20:40,058 - Много слаб. - ...слаб. 274 00:20:42,693 --> 00:20:44,361 Отиваме в Робък. 275 00:20:44,363 --> 00:20:46,196 сърна? 276 00:20:46,198 --> 00:20:47,897 На една миля е И клони натам. 277 00:20:47,899 --> 00:20:49,466 - Какво говориш? - да 278 00:20:49,468 --> 00:20:50,969 Как можем да стигнем до там? 279 00:20:53,238 --> 00:20:54,304 Вървим пеша. 280 00:20:54,306 --> 00:20:55,372 Ние какво? 281 00:20:55,374 --> 00:20:56,406 Той върви. 282 00:20:56,408 --> 00:20:58,008 Разхождаме се? 283 00:20:58,010 --> 00:21:00,143 Това е, което изкопахте за мен От развалините до? 284 00:21:00,145 --> 00:21:01,211 не мога да ходя 285 00:21:01,213 --> 00:21:02,345 Дори нямам костюм. 286 00:21:02,347 --> 00:21:04,481 Слушай, слушай. чуй ме 287 00:21:04,483 --> 00:21:07,150 Ето какво ще направим. 288 00:21:07,152 --> 00:21:10,253 Ще слезем до Товарен асансьор до морското дъно. 289 00:21:10,255 --> 00:21:14,024 След това използваме тунела за достъп За да стигнете до Midpoint Station. 290 00:21:14,026 --> 00:21:16,993 Там можем да изпратим И почистване на дихателни апарати. 291 00:21:16,995 --> 00:21:19,162 След това следваме табелите 292 00:21:19,164 --> 00:21:22,098 През платото Към сърната. 293 00:21:24,870 --> 00:21:26,469 Така че просто отиваме в непрогледна тъмнина 294 00:21:26,471 --> 00:21:28,271 Вървим без да знаем къде отиваме 295 00:21:28,273 --> 00:21:29,538 С недостатъчно количество кислород? 296 00:21:29,540 --> 00:21:31,007 - Това ли е планът? - Това е планът. 297 00:21:31,009 --> 00:21:32,541 Всеки си пада по него? Нора, съгласна ли си с това? 298 00:21:32,543 --> 00:21:34,778 Костюмите не могат да бъдат там Това дълго време. Вие го знаете. 299 00:21:34,780 --> 00:21:37,280 Не всички са тук Той е опитен водолаз и... 300 00:21:37,282 --> 00:21:38,381 От това, което никога не знаем. 301 00:21:38,383 --> 00:21:39,851 Аз-аз не се опитвам да бъда... 302 00:21:41,119 --> 00:21:43,086 Можете ли просто да го признаете? Можем ли да умрем, правейки това? 303 00:21:43,088 --> 00:21:46,590 да Но можете ли да го признаете? Че можем да живеем, за да направим това? 304 00:21:47,793 --> 00:21:49,225 Хей, какво ще кажете Old Shepherd Station? 305 00:21:49,227 --> 00:21:50,527 Това не е ли по-близо? 306 00:21:50,529 --> 00:21:53,329 Станцията на Шепърд я няма. Там няма нищо. 307 00:21:53,331 --> 00:21:56,301 о, момчета, Трябва да чуете това. 308 00:21:58,770 --> 00:22:00,170 Възможно ли е това да е? Хубаво нещо? 309 00:22:00,172 --> 00:22:02,138 Може ли да го получим, моля Едно хубаво нещо? можем ли 310 00:22:02,140 --> 00:22:04,673 Мисля, че това беше последното Предаване от сондажната площадка. 311 00:22:07,578 --> 00:22:09,745 Поздрав, помощ! 312 00:22:09,747 --> 00:22:12,215 Бяхме хакнати в Class 10... 313 00:22:23,627 --> 00:22:25,128 Сега какво, по дяволите? Това шум ли беше? 314 00:22:28,366 --> 00:22:30,867 Както и температурата навън Скочих десет стъпала. 315 00:22:30,869 --> 00:22:33,870 Чудесно, значи кога ще е топло Вървим през платото. 316 00:22:33,872 --> 00:22:35,805 Водата не прави това. Това е невъзможно. 317 00:22:38,076 --> 00:22:41,077 Това са само вторични трусове От последното земетресение, нали? 318 00:22:41,079 --> 00:22:42,946 Това е причината Копахме твърде дълбоко. окей 319 00:22:42,948 --> 00:22:44,848 Това са тези тектонични плочи Говоря за това през цялото време. 320 00:22:44,850 --> 00:22:47,649 Това е лудост. Е, това е лудост. 321 00:22:47,651 --> 00:22:49,087 Отиваме в Робък. 322 00:22:59,397 --> 00:23:01,297 какво? Ако искаме Направи това, нека направим онова! 323 00:23:01,299 --> 00:23:02,234 прав ли съм 324 00:23:04,936 --> 00:23:06,635 Е, можем да направим компромис. Мога да го откажа. 325 00:23:08,206 --> 00:23:09,439 Емили. 326 00:23:09,441 --> 00:23:11,343 Загуби панталоните си. Те няма да се поберат в костюма. 327 00:23:14,112 --> 00:23:16,014 Група А е хакната 328 00:23:18,416 --> 00:23:20,383 Пропускателно-пропускателните пунктове са затворени. 329 00:23:20,385 --> 00:23:21,920 Ограничаване на наводненията 330 00:23:35,967 --> 00:23:37,969 Има ли някой някога Били ли сте там преди? 331 00:23:40,172 --> 00:23:42,174 По-дълго от ремонт на тръби. Искам да кажа, просто... 332 00:23:43,741 --> 00:23:44,876 Току що ходих? 333 00:23:46,178 --> 00:23:47,012 не 334 00:23:49,047 --> 00:23:50,712 Проверете дали имаме достатъчно каски. 335 00:23:50,714 --> 00:23:52,716 Просто трябва да намериш Шест е добре. 336 00:23:58,056 --> 00:23:59,157 Хей, Нора. 337 00:23:59,723 --> 00:24:01,257 хей 338 00:24:01,259 --> 00:24:02,861 - благодаря ви - Да разбира се. 339 00:24:04,896 --> 00:24:06,932 хей как си 340 00:24:07,532 --> 00:24:08,765 готови ли сте 341 00:24:08,767 --> 00:24:09,868 добре 342 00:24:19,211 --> 00:24:21,012 Тези също ли са скъсани? ела тук! 343 00:24:30,755 --> 00:24:31,923 Е, това би било лошо. 344 00:24:32,657 --> 00:24:34,090 окей 345 00:24:34,092 --> 00:24:35,892 О, съжалявам, съжалявам! 346 00:24:35,894 --> 00:24:38,261 окей добре? 347 00:24:38,263 --> 00:24:39,231 Отиди за костюма. 348 00:24:44,735 --> 00:24:45,937 Въздухът ви е добър. 349 00:24:56,281 --> 00:24:57,580 благодаря 350 00:24:57,582 --> 00:24:59,784 Е, ясно Всички тези лайна от тестето. 351 00:25:10,562 --> 00:25:12,095 какво си мислиш 352 00:25:12,097 --> 00:25:13,062 аз си мисля Наистина не ми хареса 353 00:25:13,064 --> 00:25:15,498 Аудио на това предаване. 354 00:25:15,500 --> 00:25:16,534 Трябва да вземем нещо. 355 00:25:19,237 --> 00:25:20,171 да 356 00:25:20,972 --> 00:25:23,039 Това е много валидна гледна точка. 357 00:25:23,041 --> 00:25:25,875 окей Нека ти видя гърба. 358 00:25:25,877 --> 00:25:27,379 окей Последни проверки. 359 00:25:29,314 --> 00:25:30,148 да тръгваме 360 00:25:32,717 --> 00:25:34,717 Добре, слушай. 361 00:25:34,719 --> 00:25:38,321 Наблюдаваме скоростта на спад И спазвайте всички протоколи за безопасност. 362 00:25:38,323 --> 00:25:40,859 Той си спомня, Тези костюми са опасни. 363 00:25:44,296 --> 00:25:45,897 Хей, какво е толкова смешно? 364 00:25:50,001 --> 00:25:52,635 - Не мога да направя това. не издържам - Да, можете. 365 00:25:52,637 --> 00:25:55,104 Да можете. Да можете. Да можете. 366 00:25:55,106 --> 00:25:57,874 Всичко е наред Всичко е наред Това е просто асансьор, нали? 367 00:25:57,876 --> 00:25:59,676 Всичко свети До станцията за претегляне. 368 00:25:59,678 --> 00:26:00,677 Просто следвате тръбопровода. 369 00:26:00,679 --> 00:26:03,446 Можете да го направите. хайде хайде 370 00:26:03,448 --> 00:26:05,450 Хей, кое е най-страшното? Част от влакче в увеселителен парк? 371 00:26:06,518 --> 00:26:08,251 Чакане на опашка. 372 00:26:09,688 --> 00:26:10,555 готови? 373 00:26:12,257 --> 00:26:14,691 Аз ще бъда там с теб. Всяка стъпка. 374 00:26:14,693 --> 00:26:16,659 Главният мост е хакнат. 375 00:26:16,661 --> 00:26:17,829 Трябва да се движим. 376 00:26:18,997 --> 00:26:20,897 добре Всички в басейна. 377 00:26:20,899 --> 00:26:22,198 Добре, трябва да тръгваме. 378 00:26:22,200 --> 00:26:24,233 Това беше едно ниво над нас. 379 00:26:24,235 --> 00:26:26,035 Това е следващото. да тръгваме 380 00:26:26,037 --> 00:26:27,839 ...Безопасността е компрометирана. 381 00:26:29,174 --> 00:26:32,675 Структурна цялост. Хакнат 382 00:26:32,677 --> 00:26:33,609 Нашето кацане. 383 00:26:33,611 --> 00:26:35,345 „Ако не знаете Къде отиваш? 384 00:26:35,347 --> 00:26:37,647 Можете да го получите по всякакъв начин Вие сте там." 385 00:26:37,649 --> 00:26:38,816 Пич. 386 00:26:38,818 --> 00:26:40,450 Какво? Не съм аз, Нора. Това е от книга. 387 00:26:40,452 --> 00:26:41,417 Да тръгваме. 388 00:26:42,921 --> 00:26:44,189 Всички ви познаваме. Не мога да чета 389 00:27:12,517 --> 00:27:14,217 добре, Не искам да плаша никого, 390 00:27:14,219 --> 00:27:15,585 Но след като получим... До дълбочина 391 00:27:15,587 --> 00:27:17,555 Ще трябва Скочете в товарния асансьор 392 00:27:21,926 --> 00:27:24,327 Добре, започваме. Майната му 393 00:27:24,329 --> 00:27:26,929 външен слот, Разкъсан е на парчета. 394 00:27:26,931 --> 00:27:28,030 Пригответе се всички. 395 00:27:28,032 --> 00:27:29,165 Чакай. Нещо 396 00:27:29,167 --> 00:27:31,167 Ще натискам Това ни удари силно. 397 00:27:31,169 --> 00:27:32,268 Заобиколете го. 398 00:27:32,270 --> 00:27:33,905 Докато е отворено, Ще се оправим 399 00:27:35,673 --> 00:27:37,940 Капитане, не знам Какво става с това нещо? 400 00:27:37,942 --> 00:27:38,842 Добре, Продължавайте да опитвате 401 00:27:41,913 --> 00:27:42,880 Родриго. 402 00:27:42,882 --> 00:27:44,180 Момчета, какво става? 403 00:27:44,182 --> 00:27:46,050 Дръжте вратата затворена. Дръжте вратата затворена! 404 00:27:58,096 --> 00:28:00,532 Остани където си. затвори очи 405 00:28:02,267 --> 00:28:04,669 Всичко е наред, Ем. Добър си, добър си. 406 00:28:07,105 --> 00:28:08,806 Слушай.Слушай. Слушай 407 00:28:08,808 --> 00:28:10,706 Затворете очи. 408 00:28:47,880 --> 00:28:50,379 Да тръгваме, Емили. Стъпете до ръба. 409 00:28:50,381 --> 00:28:51,583 Трябва да скочиш сега. 410 00:28:53,985 --> 00:28:56,020 Нора, той си отиде. 411 00:28:57,422 --> 00:28:59,090 Твой ред е. Трябва да скочи 412 00:29:17,275 --> 00:29:19,475 Той знаеше това Този шлем беше дефектен. 413 00:29:19,477 --> 00:29:21,079 Искам да кажа, аз-аз-знам Той знае това. 414 00:29:21,513 --> 00:29:22,745 Той слуша. 415 00:29:22,747 --> 00:29:25,381 знам как се чувстваш Знам, че това е несправедливо. 416 00:29:27,685 --> 00:29:29,953 Но трябва да го направиш Вземете го и го използвайте. 417 00:29:29,955 --> 00:29:31,623 да окей 418 00:29:32,825 --> 00:29:33,689 ела тук 419 00:29:33,691 --> 00:29:34,490 Колкото по-ясни ставаме 420 00:29:34,492 --> 00:29:35,627 От гарата е по-добре. 421 00:30:02,053 --> 00:30:04,088 Никога не съм виждал Някой да умре преди. 422 00:30:07,358 --> 00:30:09,193 Видях някой да умира. 423 00:30:11,462 --> 00:30:13,431 Никога не съм виждал някой да избухва. 424 00:30:21,040 --> 00:30:22,672 на какво се смееш 425 00:30:22,674 --> 00:30:24,041 О, просто бях Помислете за това нещо 426 00:30:24,043 --> 00:30:26,142 Което Родриго правеше понякога. 427 00:30:26,144 --> 00:30:27,476 Той винаги казваше Имаше нова шега 428 00:30:27,478 --> 00:30:29,445 И тогава той ще каже Същата глупава шега. 429 00:30:29,447 --> 00:30:32,785 Аз... се смях на тази шега. 430 00:30:34,053 --> 00:30:35,685 Да какво беше? 431 00:30:35,687 --> 00:30:38,654 Какво каза рибата кога? Удар в тухлена стена? 432 00:30:42,093 --> 00:30:43,161 "язовир". 433 00:30:44,964 --> 00:30:46,797 Много глупава шега. 434 00:31:08,653 --> 00:31:10,152 Така изглежда Каквото и да е 435 00:31:10,154 --> 00:31:11,755 Може да е на палубата под нас. 436 00:31:13,826 --> 00:31:17,060 Мисля, че е сигнал за помощ От един век. 437 00:31:17,062 --> 00:31:18,296 колко далеч? 438 00:31:19,130 --> 00:31:20,897 Още двеста метра. 439 00:31:20,899 --> 00:31:23,199 Защо да не е така? Отивате на покрива? 440 00:31:23,201 --> 00:31:24,602 Може би просто се е случило Половин заряд. 441 00:31:25,904 --> 00:31:27,370 о... 442 00:31:27,372 --> 00:31:29,173 Определено спря На платформата под нас. 443 00:31:29,875 --> 00:31:30,776 оцелял. 444 00:31:31,476 --> 00:31:32,845 Може да е оцелял. 445 00:31:34,746 --> 00:31:37,546 Момчета, някой ще го направи Трябва да пасне. 446 00:31:37,548 --> 00:31:39,515 Добре, Емили, Това е вашето време. 447 00:31:39,517 --> 00:31:40,485 какво? 448 00:31:41,352 --> 00:31:42,487 Просто се бъзикам с теб. 449 00:31:44,355 --> 00:31:46,457 Ето, вземи го. 450 00:31:48,192 --> 00:31:49,793 Вземете този заек. 451 00:31:49,795 --> 00:31:50,829 предавам го на вас. 452 00:31:51,897 --> 00:31:54,064 Ако не го направи, ще те гоня. 453 00:31:54,066 --> 00:31:55,498 Да вървим момчета. 454 00:31:55,500 --> 00:31:57,768 Не знаем колко време Докато Кеплер експлодира. 455 00:31:57,770 --> 00:31:59,702 Хайде да лежим Животът ни е в опасност. 456 00:31:59,704 --> 00:32:01,539 - Бъдете внимателни. - Ще се върнем веднага. 457 00:32:04,409 --> 00:32:07,077 Пол е луд. нали? 458 00:32:07,079 --> 00:32:10,113 да така мисля. 459 00:32:10,115 --> 00:32:12,314 Хей, Капитане, какво да правим? 460 00:32:12,316 --> 00:32:13,917 В тялото, когато го намерим 461 00:32:13,919 --> 00:32:16,053 Говорим за Вероятно оцелял, Пол. 462 00:32:16,055 --> 00:32:17,253 Добре. 463 00:32:17,255 --> 00:32:18,989 След това по подразбиране. 464 00:32:18,991 --> 00:32:21,724 Да предположим, че идваме Той прекоси тяло и беше мъртъв. 465 00:32:21,726 --> 00:32:24,861 Просто вземете нещо Можем да се върнем при семейството му. 466 00:32:24,863 --> 00:32:26,431 Всичко е наред. Аз Знайте какво да правите. 467 00:32:28,366 --> 00:32:30,633 О наистина? Имаме G.I. Джо тук. 468 00:32:30,635 --> 00:32:33,269 Предстои ни да докоснем... 469 00:32:33,271 --> 00:32:38,141 След три, две, едно. 470 00:32:41,980 --> 00:32:42,979 Ние сме затворени. 471 00:32:42,981 --> 00:32:43,980 Добре. 472 00:32:43,982 --> 00:32:44,983 - Готови ли сте? - да 473 00:32:46,517 --> 00:32:48,484 Да. Да! 474 00:32:48,486 --> 00:32:50,153 Нека свършим това Преди Кеплер 475 00:32:50,155 --> 00:32:51,387 Спада върху задниците ни. 476 00:32:51,389 --> 00:32:52,923 окей 477 00:32:52,925 --> 00:32:56,726 Включете всички канали на камерата Имаме налични. 478 00:32:56,728 --> 00:32:58,895 Колко дълго може да бъде? Някой оцелял в капсула? 479 00:32:58,897 --> 00:33:00,799 Ако загуби властта, няма да е за дълго. 480 00:33:02,167 --> 00:33:03,668 Особено на тази дълбочина. 481 00:33:05,436 --> 00:33:07,971 Добре, момчета, започваме Намалете напрежението сега. 482 00:33:07,973 --> 00:33:10,274 Женен ли е някой от вас? 483 00:33:12,978 --> 00:33:14,410 Той беше. 484 00:33:14,412 --> 00:33:15,413 деца? 485 00:33:16,115 --> 00:33:17,180 момиче 486 00:33:17,182 --> 00:33:18,247 на колко години е тя 487 00:33:18,249 --> 00:33:19,850 Четиринадесет. 488 00:33:19,852 --> 00:33:21,517 Това е трудна възраст за едно момиче. 489 00:33:21,519 --> 00:33:23,856 Искам да кажа, това е фаза. Ще минеш. 490 00:33:24,489 --> 00:33:26,056 Тя не е на 14. 491 00:33:26,058 --> 00:33:28,324 Съюзник? Би трябвало да е така Като моята възраст, нали? 492 00:33:28,326 --> 00:33:30,294 Кой каза 14? ти ли каза това 493 00:33:31,096 --> 00:33:32,328 да 494 00:33:32,330 --> 00:33:34,330 Е, не знам Защо го каза? 495 00:33:34,332 --> 00:33:35,531 Губиш се, старче. 496 00:33:35,533 --> 00:33:37,067 Тук ще остарееш. 497 00:33:37,069 --> 00:33:40,669 Всъщност е нормално Нервна реакция. 498 00:33:40,671 --> 00:33:41,772 Когато се сблъскаш със смъртта, Само време... 499 00:33:41,774 --> 00:33:42,908 чуй ме чуй ме 500 00:33:44,742 --> 00:33:46,979 Няма да умрете. окей 501 00:33:50,381 --> 00:33:51,449 Добре. 502 00:33:52,117 --> 00:33:54,084 Най-лошата идея. 503 00:33:54,086 --> 00:33:56,485 Нека все пак го направим. 504 00:33:56,487 --> 00:33:58,287 Носете каски. Заключено и заредено 505 00:33:58,289 --> 00:33:59,555 Някой от вас има ли кучета? 506 00:33:59,557 --> 00:34:00,656 Натопи го, Нора! 507 00:34:00,658 --> 00:34:02,658 наводнения. 508 00:34:04,830 --> 00:34:05,764 Имам корги. 509 00:34:07,800 --> 00:34:11,902 Той не е обучен вкъщи, така че е така Нещо като кошмар в момента 510 00:34:11,904 --> 00:34:13,736 Но не мислех Толкова много ще ми липсва 511 00:34:13,738 --> 00:34:16,674 Добре, люкът е затворен. В чужбина сме. 512 00:34:18,609 --> 00:34:19,945 Добре, ще ни поставя в режим на готовност. 513 00:34:21,046 --> 00:34:22,380 Пуснете прожекторите, моля. 514 00:34:32,958 --> 00:34:35,826 Кап, тази платформа Не много стабилен. 515 00:34:35,828 --> 00:34:37,996 Не знам колко време Трябва да сме тук 516 00:34:51,043 --> 00:34:52,677 О, Боже. 517 00:34:57,448 --> 00:35:00,050 Момчета, продължавайте напред. 518 00:35:00,052 --> 00:35:01,284 Например 20 метра. 519 00:35:01,286 --> 00:35:02,687 Проверете какво е Отдясно 520 00:35:06,225 --> 00:35:09,092 Не виждам нищо. Мое или негово право? 521 00:35:14,699 --> 00:35:15,533 Какво Това по дяволите е? 522 00:35:19,771 --> 00:35:21,403 Разбит ли съм? Или има, например, 523 00:35:21,405 --> 00:35:23,041 Като птица Чуруликаш сега? 524 00:35:24,276 --> 00:35:26,377 Не чуваме Всичко тук. 525 00:35:30,115 --> 00:35:32,715 добре, Капитане, говорете с нас. 526 00:35:32,717 --> 00:35:34,683 Затваряме ли? Не виждаме Всичко тук. 527 00:35:34,685 --> 00:35:37,022 Честно казано, трябва да бъде Точно пред него. 528 00:35:38,257 --> 00:35:39,091 Добре. 529 00:35:43,161 --> 00:35:44,695 Не виждам нещата. 530 00:35:52,470 --> 00:35:53,537 О, чакай. 531 00:35:54,572 --> 00:35:55,774 Виждате ли това? 532 00:35:56,875 --> 00:35:59,276 О, Боже мой. 533 00:35:59,278 --> 00:36:00,846 Какво по дяволите. Случвало ли се е с това? 534 00:36:04,448 --> 00:36:07,886 Изглежда, че е експлодирало. Има нещо. 535 00:36:10,289 --> 00:36:11,622 Навсякъде по нещо 536 00:36:12,623 --> 00:36:13,691 Виждате ли това? 537 00:36:16,194 --> 00:36:17,559 какво е това 538 00:36:17,561 --> 00:36:18,795 Бих взел Поглед отблизо. 539 00:36:18,797 --> 00:36:20,830 Може да бъде Вид водорасли. 540 00:36:20,832 --> 00:36:22,433 Виждате ли някога Нещо подобно? 541 00:36:23,769 --> 00:36:25,601 Това изглежда... 542 00:36:25,603 --> 00:36:27,005 Не изглежда. Като например водорасли 543 00:36:28,472 --> 00:36:30,572 Има ли някой в него? 544 00:36:30,574 --> 00:36:31,542 Празно 545 00:36:32,576 --> 00:36:33,744 Имам нещо. 546 00:36:35,613 --> 00:36:36,580 Портфейл 547 00:36:39,184 --> 00:36:41,153 Страхотно. Можем да го използваме Неговите кредитни карти 548 00:36:45,157 --> 00:36:46,722 Е, капитане, Няма тяло 549 00:36:46,724 --> 00:36:48,124 Можем ли да го направим, моля Благодаря ви 550 00:36:48,126 --> 00:36:49,928 Махайте се от тук, по дяволите. Преди... 551 00:36:52,130 --> 00:36:54,331 Надраскайте го. Има труп. Преплетено е... 552 00:36:54,333 --> 00:36:55,564 Просто трябва да се върнат. 553 00:36:55,566 --> 00:36:56,835 ...във файлове. 554 00:37:04,276 --> 00:37:06,076 Пич, не го проверявай. Просто се върни. 555 00:37:06,078 --> 00:37:07,509 - Просто се върни. - Чакай. 556 00:37:07,511 --> 00:37:08,746 Виждате ли гърба му? 557 00:37:13,452 --> 00:37:16,485 - Можете ли да видите това? - Нека просто ги върнем. 558 00:37:16,487 --> 00:37:17,586 Добре, връщайте се момчета. 559 00:37:17,588 --> 00:37:18,589 Пол. 560 00:37:20,125 --> 00:37:21,592 Уау. Смит 561 00:37:23,228 --> 00:37:24,162 Пол. 562 00:37:28,066 --> 00:37:29,968 Адът се случва С тялото си? 563 00:37:32,636 --> 00:37:36,473 Натискът ли... Осигуряване на приходи... 564 00:37:39,111 --> 00:37:40,678 Пол, почакай все пак! Боже! 565 00:37:45,817 --> 00:37:47,817 какво е това нещо 566 00:37:47,819 --> 00:37:49,651 Всичко, което знам е, че беше Яжте мъртво тяло 567 00:37:49,653 --> 00:37:51,123 Тогава той се нахвърли върху мен. 568 00:37:55,427 --> 00:37:57,327 М, какво правиш? 569 00:37:57,329 --> 00:37:59,029 А, просто го търся... 570 00:37:59,031 --> 00:38:00,696 О, не, не! 571 00:38:00,698 --> 00:38:02,365 виждаш ли 572 00:38:02,367 --> 00:38:03,802 Търси устата му. 573 00:38:07,705 --> 00:38:08,905 Жив ли е още? 574 00:38:08,907 --> 00:38:10,774 - Не, не, не. - Защото ще го убия. 575 00:38:10,776 --> 00:38:12,375 Мисля, че току що докоснах нерв. 576 00:38:12,377 --> 00:38:15,412 Нора колко? Е, имаме ли? 577 00:38:15,414 --> 00:38:17,280 Двеста метра далеч от дъното. 578 00:38:18,283 --> 00:38:19,681 Тя няма очи. 579 00:38:19,683 --> 00:38:21,617 Как се привличат Към светлината? 580 00:38:21,619 --> 00:38:22,886 Боже мой, виж това. 581 00:38:22,888 --> 00:38:24,720 Може би са като молци. 582 00:38:24,722 --> 00:38:26,722 Подводни акари. 583 00:38:26,724 --> 00:38:28,825 Това е като нокти. 584 00:38:28,827 --> 00:38:30,794 Мисля, че това може да е Нов тип. 585 00:38:30,796 --> 00:38:32,429 Имаме ли право да го наричаме така? 586 00:38:32,431 --> 00:38:33,997 Застрелях го. Аз го наричам. 587 00:38:36,401 --> 00:38:39,071 Никога не съм виждал Морски живот като този тук. 588 00:38:43,375 --> 00:38:47,210 Освен ако... освен ако не ни омръзне В хидротермалния джоб. 589 00:38:47,212 --> 00:38:50,048 Ако температурата е постоянна Което може да поддържа живота. 590 00:38:50,882 --> 00:38:52,148 ти сериозно ли 591 00:38:52,150 --> 00:38:55,251 Всички спокойни. Бъдете спокойни. 592 00:38:55,253 --> 00:38:57,220 - О, Боже мой. - Нора, какво стана? 593 00:38:57,222 --> 00:38:58,654 нищо. Не са само светлините. 594 00:38:58,656 --> 00:39:00,457 Цялата система не функционира. 595 00:39:00,459 --> 00:39:02,258 Можете ли да ни поставите на оградата? Плъзнете останалата част от пътя? 596 00:39:02,260 --> 00:39:03,095 да 597 00:39:07,299 --> 00:39:08,965 Имаме ли достъп до кабел? 598 00:39:08,967 --> 00:39:11,334 Ако можем да се освободим, разбира се. 599 00:39:14,973 --> 00:39:16,174 какво беше това 600 00:39:36,928 --> 00:39:38,627 По-добре това да не е малко 601 00:39:38,629 --> 00:39:41,066 Двадесет хиляди левги Под морето, човече. 602 00:40:00,051 --> 00:40:00,984 - пикая. - какво по дяволите? 603 00:40:00,986 --> 00:40:01,885 просто се шегувам 604 00:40:01,887 --> 00:40:02,886 Но изглежда така 605 00:40:02,888 --> 00:40:04,055 Има нещо там. 606 00:40:10,195 --> 00:40:14,164 Може би това не е подходящият момент Да попитаме това дете ли е? 607 00:40:25,544 --> 00:40:27,177 Трябва ли да затворим тази врата? 608 00:40:33,385 --> 00:40:36,421 Ще го затворя. Ще затворя тази врата. 609 00:40:57,309 --> 00:40:58,176 окей 610 00:41:00,779 --> 00:41:02,645 Трябва да намерим начин да слезем. 611 00:41:02,647 --> 00:41:04,983 Ние сме напълно разделени. Не знам защо още не сме се преместили. 612 00:41:18,630 --> 00:41:20,863 Боже мой! 613 00:41:20,865 --> 00:41:22,000 Какво по дяволите беше това? 614 00:41:24,202 --> 00:41:25,969 - О, Господи! - Кеплер избухна! 615 00:41:25,971 --> 00:41:26,970 Кеплер! 616 00:41:26,972 --> 00:41:28,739 О, мамка му, мамка му! 617 00:41:31,209 --> 00:41:32,143 капитане! 618 00:41:33,311 --> 00:41:34,777 Към барокамерата! 619 00:41:34,779 --> 00:41:35,814 Боже мой! 620 00:41:39,651 --> 00:41:41,050 Трябва да отворим Външен отвор 621 00:41:41,052 --> 00:41:42,585 Преди да стигнем дъното на морето! 622 00:41:42,587 --> 00:41:44,456 Или ще бъдем смачкани! движи се! 623 00:41:47,926 --> 00:41:49,892 Наводнете го! Наводнете го! 624 00:41:54,199 --> 00:41:55,767 Каска, сега! Ето ни! ела тук! 625 00:41:56,601 --> 00:41:57,734 Помощ! 626 00:41:57,736 --> 00:41:59,102 Чакай! 627 00:41:59,104 --> 00:42:00,903 Тук сме. Отвори люка! 628 00:42:00,905 --> 00:42:01,840 Добре. 629 00:42:11,549 --> 00:42:13,885 Бягай! Битие! Бягай! 630 00:42:18,723 --> 00:42:20,325 Гледайте го! Гледайте го! 631 00:42:24,863 --> 00:42:25,864 Нора. 632 00:42:30,135 --> 00:42:31,868 Здравейте, момчета! Тук съм 633 00:42:31,870 --> 00:42:34,205 Елате на зелена светлина. На входа съм 634 00:42:35,340 --> 00:42:36,973 Внимавай, Смит! 635 00:42:36,975 --> 00:42:38,076 Емили, гледай Вън! 636 00:42:40,278 --> 00:42:41,477 Дръжте очите си затворени. 637 00:42:41,479 --> 00:42:42,345 Дръжте го затворено. 638 00:42:42,347 --> 00:42:43,448 Не знам. Какво се случи 639 00:42:45,884 --> 00:42:47,383 Хайде, вземи го. 640 00:42:47,385 --> 00:42:48,951 Към входа на тръбопровода! 641 00:42:48,953 --> 00:42:50,088 Хайде. 642 00:42:56,294 --> 00:42:59,228 не мога да получа Проклетата врата е отворена! 643 00:42:59,230 --> 00:43:00,630 Смит, чуваш ли ме? 644 00:43:00,632 --> 00:43:03,468 Всичко ще бъде наред, приятелю. Ще се оправиш 645 00:43:20,318 --> 00:43:21,617 Хайде. 646 00:43:21,619 --> 00:43:23,286 Нека си изясним нещата От вратата! 647 00:43:23,288 --> 00:43:24,520 Изкачете го. Изкачете го 648 00:43:27,292 --> 00:43:28,691 Изкачете го. Изкачете го. Изкачете го. 649 00:43:30,228 --> 00:43:32,261 какво стана добре ли си 650 00:43:32,263 --> 00:43:33,696 И вдишайте малко от изпаренията. той е добре 651 00:43:33,698 --> 00:43:35,598 Кислородният му скрубер се удари. 652 00:43:35,600 --> 00:43:38,501 Всички сме виждали това, нали? Има неща там. 653 00:43:38,503 --> 00:43:40,171 По дяволите животът ни! 654 00:43:49,547 --> 00:43:50,814 виждаш ли Има нещо там. 655 00:43:50,816 --> 00:43:52,248 Боже мой 656 00:43:52,250 --> 00:43:55,218 Пол, спри. Това са просто падащи отломки 657 00:43:55,220 --> 00:43:57,055 Нора, извикай двигателя. 658 00:43:57,622 --> 00:43:58,456 добре 659 00:44:00,992 --> 00:44:02,492 погледни ме 660 00:44:02,494 --> 00:44:03,561 Как е зрението ти? 661 00:44:04,429 --> 00:44:05,561 добре съм 662 00:44:09,200 --> 00:44:10,566 - Ще бъде наред, човече. - Добре. 663 00:44:10,568 --> 00:44:12,504 Нямам кода. Аз-не мога да вляза тук. 664 00:44:18,676 --> 00:44:19,511 уши. 665 00:44:20,780 --> 00:44:21,613 А, забрави това. 666 00:44:27,051 --> 00:44:29,185 - Дай ми ръката си. - Две, три! 667 00:44:41,366 --> 00:44:44,367 Всичко ще бъде наред, приятелю. да 668 00:44:44,369 --> 00:44:46,971 добре Ние караме това До полугарата. 669 00:44:51,709 --> 00:44:52,977 На половината път сме, момчета. 670 00:44:53,813 --> 00:44:54,946 На половината път. 671 00:45:25,778 --> 00:45:27,109 Пол, спри количката. 672 00:45:27,111 --> 00:45:28,379 Той няма да отиде В този вид вода. 673 00:45:29,047 --> 00:45:30,114 Спрете го. 674 00:45:35,186 --> 00:45:36,719 Това е много вода. 675 00:45:36,721 --> 00:45:38,254 Вероятно помпите са задръстени. 676 00:45:38,256 --> 00:45:40,456 какво се случва Ако не се включи отново? 677 00:45:40,458 --> 00:45:43,092 Някой друг иска ли да го вземе? 678 00:45:43,094 --> 00:45:44,227 не? 679 00:45:44,229 --> 00:45:46,362 В книгата Алис плака много 680 00:45:46,364 --> 00:45:48,866 Тя почти се удави В собствените си сълзи. 681 00:45:48,868 --> 00:45:51,067 За щастие тя може да плува. 682 00:45:51,069 --> 00:45:52,803 Става твърде грубо нея след това. 683 00:45:57,542 --> 00:45:59,444 Определено има Нещо ни следва 684 00:46:03,414 --> 00:46:06,150 окей Приближавам се много Да се ​​осра на себе си. 685 00:46:24,202 --> 00:46:26,770 Изглежда, че някой го е разбрал Пакет грижи. 686 00:46:26,772 --> 00:46:28,373 Читос и... 687 00:46:29,274 --> 00:46:30,575 О, иронията. 688 00:46:34,112 --> 00:46:35,547 Обичам MoonPies. 689 00:46:40,920 --> 00:46:42,420 Това са нечии неща. 690 00:46:47,091 --> 00:46:48,624 Това е за някой... 691 00:46:48,626 --> 00:46:49,494 о... 692 00:46:51,162 --> 00:46:52,228 о... 693 00:46:52,230 --> 00:46:53,331 Боже мой 694 00:47:12,083 --> 00:47:14,185 Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш. 695 00:47:15,219 --> 00:47:17,653 да Да, да, да. 696 00:47:17,655 --> 00:47:19,990 хайде момчета Почти стигнахме. 697 00:47:19,992 --> 00:47:21,392 Трябва да е на 300 метра напред. 698 00:47:37,208 --> 00:47:38,842 това ли е 699 00:47:38,844 --> 00:47:40,276 Не можем да се върнем. 700 00:47:40,278 --> 00:47:41,412 какво значи това 701 00:47:42,213 --> 00:47:43,381 Твърде стегнато е. 702 00:47:44,182 --> 00:47:45,648 о не 703 00:47:45,650 --> 00:47:47,383 Трябва да намерим Друг начин. 704 00:47:47,385 --> 00:47:49,153 Аз съм най-малкият. Нека проверя. 705 00:47:50,055 --> 00:47:50,889 тук 706 00:47:52,256 --> 00:47:53,924 окей 707 00:47:53,926 --> 00:47:55,426 Позволи ми да те преведа през моите крачки. 708 00:47:56,694 --> 00:47:57,562 приложен. 709 00:48:01,599 --> 00:48:02,433 благодаря 710 00:48:31,496 --> 00:48:33,930 Добре, готово. Тук е отворено. 711 00:48:33,932 --> 00:48:35,531 И аз мисля, че вие, момчета Това със сигурност може да се постигне. 712 00:48:35,533 --> 00:48:36,900 Много е тясно, но... 713 00:48:36,902 --> 00:48:38,467 - Добре. - А? 714 00:48:38,469 --> 00:48:39,368 Изпращаме Емили. 715 00:48:39,370 --> 00:48:40,405 Да, добре. 716 00:48:41,172 --> 00:48:42,306 приложен. 717 00:48:54,452 --> 00:48:55,284 Капитан. На път 718 00:48:55,286 --> 00:48:56,320 Хей, ела тук. 719 00:48:59,024 --> 00:48:59,858 Хубаво - добре. 720 00:49:06,932 --> 00:49:08,131 хей 721 00:49:08,133 --> 00:49:09,699 как издържаш 722 00:49:09,701 --> 00:49:10,535 добре съм 723 00:49:12,004 --> 00:49:13,937 Хм, щях да ям това, 724 00:49:13,939 --> 00:49:15,906 Но Lil Paul и аз го решихме 725 00:49:15,908 --> 00:49:17,608 Че трябва Дай го на твоето момиче. 726 00:49:18,609 --> 00:49:19,912 - Лунен залив. - да 727 00:49:20,846 --> 00:49:21,914 Лунен пай. 728 00:49:23,448 --> 00:49:24,815 Благодаря човече. 729 00:49:24,817 --> 00:49:26,749 Толкова е готино. 730 00:49:26,752 --> 00:49:28,821 Трябва да съм сигурен Не го прецаквайте. 731 00:49:30,923 --> 00:49:31,757 да 732 00:49:38,764 --> 00:49:40,063 Смит. 733 00:49:40,065 --> 00:49:41,297 Твой ред. Хайде. 734 00:49:41,299 --> 00:49:43,334 Е, кап свърши. аз отивам 735 00:49:46,738 --> 00:49:48,841 Добре, момчета. идвам 736 00:49:55,646 --> 00:49:57,646 Как си там, приятелю? 737 00:49:57,648 --> 00:49:59,017 Искате нагревател за вашия заек? 738 00:50:08,559 --> 00:50:10,461 Е, забравете това. Влизаме. 739 00:50:13,065 --> 00:50:14,263 хей добре ли си 740 00:50:14,265 --> 00:50:15,466 - Пол, чуваш ли ме? - да 741 00:50:16,434 --> 00:50:17,668 - Добре ли си? - да 742 00:50:19,972 --> 00:50:21,270 - Какво е това? - А? 743 00:50:21,272 --> 00:50:22,839 пикая? Пол, четеш ли? 744 00:50:22,841 --> 00:50:24,640 Не се прецакай. да тръгваме 745 00:50:24,642 --> 00:50:26,442 Хей, Пол, разбра ли? 746 00:50:26,444 --> 00:50:28,310 Ще те издърпаме. 747 00:50:28,312 --> 00:50:29,745 - Добре, дръпни нагоре. - Добре. 748 00:50:29,747 --> 00:50:30,581 Тук сме. 749 00:50:40,358 --> 00:50:42,426 - Ела тук. - дърпам се. оттеглям се. 750 00:50:43,195 --> 00:50:44,360 ела тук 751 00:50:44,362 --> 00:50:45,463 мамка му! 752 00:50:46,965 --> 00:50:47,966 хайде хайде 753 00:50:52,537 --> 00:50:53,970 Ето го. 754 00:50:53,972 --> 00:50:55,939 Това ме изплаши направо. 755 00:50:55,941 --> 00:50:58,541 Има нещо отзад. Някакъв кльощав тип глупости. 756 00:50:58,543 --> 00:50:59,642 Хей, това не е смешно. 757 00:51:01,679 --> 00:51:02,881 Какво не е наред с моята линия? 758 00:51:06,517 --> 00:51:07,751 Смит, освободи скобата. Всичко е оплетено. 759 00:51:07,753 --> 00:51:08,719 - Е, разбрах. - О, не! 760 00:51:11,023 --> 00:51:11,990 Откопчайте, откопчайте, откопчайте! 761 00:51:13,391 --> 00:51:14,490 Вземете lil pee! Вземете lil pee! 762 00:51:14,492 --> 00:51:15,591 Дай ми шлема! 763 00:51:15,593 --> 00:51:17,393 Той ме завлича под водата! 764 00:51:17,395 --> 00:51:18,627 Той си отива! каска! 765 00:51:18,629 --> 00:51:19,428 - Моят шлем! - Шлем, сега! 766 00:51:19,430 --> 00:51:20,698 Вземете го! Вземете го! 767 00:51:21,632 --> 00:51:22,667 Грабни го! Грабни го! 768 00:51:31,109 --> 00:51:32,376 Грабни го! Грабни го! 769 00:51:36,982 --> 00:51:38,449 Не издържам! 770 00:51:42,855 --> 00:51:44,054 Боже мой! 771 00:51:45,389 --> 00:51:46,457 Боже мой! 772 00:51:47,159 --> 00:51:48,392 пикай! 773 00:51:52,630 --> 00:51:54,097 Излезте от водата! 774 00:51:54,099 --> 00:51:55,666 - Емили, върви! - Стигнете до бариерата! 775 00:52:11,482 --> 00:52:16,019 Call CQ. Call CQ. Това е капитан Люсиен 776 00:52:16,021 --> 00:52:19,057 Ние сме на гара Medway. Беше сериозно повреден 777 00:52:21,126 --> 00:52:22,861 Не съм сигурен колко дълго ще продължи. 778 00:52:25,163 --> 00:52:26,497 Някой копира ли го? 779 00:52:28,466 --> 00:52:29,902 Скъсах го от костюма. 780 00:52:31,502 --> 00:52:33,638 Веднага го скъсах От проклетия му костюм. 781 00:52:35,140 --> 00:52:36,139 Какво може да направи това? 782 00:52:36,141 --> 00:52:37,640 Старт на евакуацията 783 00:52:37,642 --> 00:52:39,209 Да се появи веднага. 784 00:52:39,211 --> 00:52:40,578 Въпроси и отговори: Копирате ли? 785 00:52:42,347 --> 00:52:44,415 Наблюдение. Кулата е свързана с интернет. 786 00:52:45,250 --> 00:52:46,517 какво се случва 787 00:52:51,890 --> 00:52:53,926 Това свредло тежи 6000 тона. 788 00:52:55,928 --> 00:52:57,728 Как се получи? Разкъсана така? 789 00:53:00,232 --> 00:53:01,432 Ние направихме това. 790 00:53:04,369 --> 00:53:06,138 Копахме Океанско дъно. 791 00:53:07,571 --> 00:53:09,074 Взехме много. 792 00:53:10,375 --> 00:53:12,443 Сега тя се възстановява. 793 00:53:17,515 --> 00:53:19,550 Не трябва да бъдем тук 794 00:53:22,220 --> 00:53:23,155 никой 795 00:53:26,158 --> 00:53:27,225 Тя не греши. 796 00:53:40,205 --> 00:53:41,073 Той слуша. 797 00:53:41,940 --> 00:53:43,574 Знам, че Пол го няма, но... 798 00:53:45,710 --> 00:53:47,079 Не можем да останем тук. 799 00:53:47,846 --> 00:53:49,547 Какво ще кажете за костюма на Смит? 800 00:53:50,681 --> 00:53:53,515 Нека да погледна Във вашия кислороден скрубер. 801 00:53:53,517 --> 00:53:54,886 - Хм. - Ела тук. 802 00:54:03,795 --> 00:54:04,863 как е това 803 00:54:09,034 --> 00:54:10,568 Костюмът няма да работи. 804 00:54:17,976 --> 00:54:19,744 Вие момчета трябва Върви без мен. ние...аз... 805 00:54:20,979 --> 00:54:22,848 И аз ще бъда Мъртва тежест там. 806 00:54:27,052 --> 00:54:28,954 - Не мога да загубя никой друг. - Аз също. 807 00:54:30,355 --> 00:54:31,256 Спрете. 808 00:54:37,429 --> 00:54:40,098 добре, добре, Смит, можеш да разчиташ на мен. 809 00:54:42,000 --> 00:54:43,601 съкращавам, Плитки вдишвания 810 00:54:44,403 --> 00:54:45,634 Добре. 811 00:54:45,636 --> 00:54:46,872 Всичко ще бъде наред. Разбрах те 812 00:55:29,680 --> 00:55:32,282 Добре, има маркер 21. 813 00:55:32,284 --> 00:55:36,052 Всичко, което правим сега, е да продължим Това е през платото 814 00:55:36,054 --> 00:55:38,156 Гара Роубук Ще бъде на Marker Zero 815 00:56:04,416 --> 00:56:06,751 Какво видя? А? 816 00:56:12,491 --> 00:56:13,325 Не знам. 817 00:56:25,070 --> 00:56:26,069 - Току що видях това. - О, Господи! 818 00:56:26,071 --> 00:56:27,237 Видях това. 819 00:56:27,239 --> 00:56:27,971 Оставете го настрана. 820 00:56:27,973 --> 00:56:29,539 Какво беше това? 821 00:56:29,541 --> 00:56:30,741 Какво, по дяволите, беше това? 822 00:56:32,244 --> 00:56:33,912 Къде е той? Къде е той? 823 00:56:39,751 --> 00:56:40,819 Изгасете светлините. 824 00:56:42,720 --> 00:56:43,755 Не мърдайте. 825 00:56:48,692 --> 00:56:50,262 Ще включа инфрачервената връзка. 826 00:56:55,100 --> 00:56:56,801 Нора, направи ли го? Получавате ли моята емисия? 827 00:56:57,502 --> 00:56:58,436 да 828 00:57:17,355 --> 00:57:18,588 Смит? 829 00:57:18,590 --> 00:57:20,192 Къде е Смит? Нора? 830 00:57:22,194 --> 00:57:23,293 - Къде е той? -Виждаш ли го? 831 00:57:23,295 --> 00:57:24,460 Къде отиде? 832 00:57:24,462 --> 00:57:25,962 - Смит! - Емили 833 00:57:25,964 --> 00:57:27,463 - Смит? - Смит! 834 00:57:27,465 --> 00:57:29,367 Емили. Помощ 835 00:57:33,538 --> 00:57:34,839 - Това е кракът му. - аз отивам. 836 00:57:36,441 --> 00:57:37,842 Коментирам На вас. Тук 837 00:57:47,752 --> 00:57:48,787 Виждам го. 838 00:57:59,464 --> 00:58:00,265 Разбрах. 839 00:58:02,000 --> 00:58:04,169 Той е жив. Живо е 840 00:58:05,570 --> 00:58:06,838 Дърпам го обратно. 841 00:58:09,307 --> 00:58:10,406 Добре. 842 00:58:10,408 --> 00:58:12,043 Просто го натиснете. Ние ще държим краката му 843 00:58:13,144 --> 00:58:15,578 Смит, чуваш ли ни? 844 00:58:15,580 --> 00:58:17,146 Смит, моля те! чуваш ли ни 845 00:58:17,148 --> 00:58:18,514 Трябва да взема пистолета. 846 00:58:18,516 --> 00:58:20,285 Какво? Забравете пистолета 847 00:58:21,820 --> 00:58:23,021 Капитане, остави го. 848 00:58:27,626 --> 00:58:28,460 капачка 849 00:58:34,933 --> 00:58:36,499 Капитане, какво правиш? 850 00:58:36,501 --> 00:58:38,601 - Нора! - Не! 851 00:58:38,603 --> 00:58:41,371 Не! 852 00:58:41,373 --> 00:58:42,374 Не! 853 00:58:57,455 --> 00:58:58,454 Нора? 854 00:58:58,456 --> 00:58:59,357 Добре ли си? 855 00:59:01,426 --> 00:59:03,426 Не те виждам. Виждаш ли ме? 856 00:59:06,031 --> 00:59:07,132 Нора? 857 00:59:10,235 --> 00:59:11,367 Къде си? 858 00:59:11,369 --> 00:59:14,037 Аз съм под теб. виждаш ли ме 859 00:59:14,039 --> 00:59:16,506 Капачка, консерва Чуваш ли ме? 860 00:59:16,508 --> 00:59:17,342 Нора. 861 00:59:18,143 --> 00:59:19,110 Къде си? 862 00:59:20,912 --> 00:59:23,980 Тук съм. Под. 863 00:59:23,982 --> 00:59:27,183 Напълно съм объркана. Виждаш ли ме? 864 00:59:27,185 --> 00:59:28,119 Да. 865 00:59:28,853 --> 00:59:30,055 Добре, изчакайте. 866 00:59:36,027 --> 00:59:37,860 Къде е той? 867 00:59:37,862 --> 00:59:39,395 Не знам. 868 00:59:39,397 --> 00:59:40,365 Хвани ме Оттук. 869 00:59:44,135 --> 00:59:45,503 - Добре. - мамка му 870 00:59:47,439 --> 00:59:49,040 Добре, дай да видя Ако мога да ти помогна. Чакай 871 00:59:51,242 --> 00:59:52,810 Можеш ли да достигнеш кожата ми? 872 00:59:57,549 --> 00:59:58,350 Какво беше това? 873 01:00:09,861 --> 01:00:10,862 Нора. 874 01:00:11,730 --> 01:00:12,864 Върна ли се? 875 01:00:14,165 --> 01:00:15,266 Какво виждате? 876 01:00:16,668 --> 01:00:17,569 Върна ли се? 877 01:00:30,715 --> 01:00:31,583 Нора! 878 01:00:40,925 --> 01:00:42,160 Нора! 879 01:00:53,405 --> 01:00:55,905 О, разбрах те. разбрах те. Аз съм с теб. 880 01:00:55,907 --> 01:00:57,640 С теб съм. 881 01:00:57,642 --> 01:00:59,475 Нивото на налягането е критично. 882 01:00:59,477 --> 01:01:00,410 Ние сме Става много бързо! 883 01:01:00,412 --> 01:01:02,111 Ще натисна. Убихме и двамата! 884 01:01:02,113 --> 01:01:04,215 Моля, изкачвайте се бавно. 885 01:01:07,585 --> 01:01:08,420 Нора. 886 01:01:12,624 --> 01:01:13,723 Оставете го. 887 01:01:13,725 --> 01:01:15,625 Костюмът. Почтеност, десет процента 888 01:01:15,627 --> 01:01:16,628 Нора, Погледни ме 889 01:01:18,096 --> 01:01:19,962 Оставете го, по дяволите! 890 01:01:19,964 --> 01:01:22,198 Не, не мога. не издържам не издържам 891 01:01:22,200 --> 01:01:23,168 Четири процента. 892 01:01:24,569 --> 01:01:26,202 Три процента 893 01:01:26,204 --> 01:01:27,336 Не, не, не. Не, не, не 894 01:01:27,338 --> 01:01:28,371 Два процента. 895 01:01:28,373 --> 01:01:29,641 Всичко ще бъде наред. 896 01:01:30,608 --> 01:01:31,441 Не, не правете това. 897 01:01:31,443 --> 01:01:33,009 Един процент. 898 01:01:33,011 --> 01:01:33,978 Не го правете! Не го правете! 899 01:02:16,187 --> 01:02:17,222 Емили, може Чуваш ли ме? 900 01:04:00,091 --> 01:04:03,728 <ط>إМИЛИ, سميثث, هل تستطيع سماعي؟ 901 01:04:05,563 --> 01:04:08,499 Още съм жив. Влизам مثقاب شيبرد القديم. 902 01:04:10,335 --> 01:04:11,768 Няма... 903 01:04:11,770 --> 01:04:14,303 Тук няма капсули. لكني أستطيع التنفس. 904 01:04:14,305 --> 01:04:15,538 لدي بعض الهواء. 905 01:04:15,540 --> 01:04:16,674 إذا كنتم كذلك يا رفاق Там... 906 01:04:19,210 --> 01:04:20,578 هل هناك من يقرأ؟ 907 01:04:25,818 --> 01:04:26,819 إيميلي، هل تسمعينني؟ 908 01:04:35,526 --> 01:04:36,628 Чувате ли ме момчета? 909 01:05:05,124 --> 01:05:06,190 капачка. 910 01:05:30,949 --> 01:05:31,850 към мен. 911 01:05:39,657 --> 01:05:40,759 съжалявам 912 01:07:27,900 --> 01:07:29,465 Момчета, просто ще го направя. استمر في الحديث. 913 01:07:29,467 --> 01:07:30,735 <ط> لا أعرف إذا يمكنك سماعي. 914 01:07:37,976 --> 01:07:39,812 Следвам. الخط الجنوبي الشرقي. 915 01:07:41,046 --> 01:07:42,380 اتباع العلامات. 916 01:07:43,215 --> 01:07:44,382 إلى روباك. 917 01:07:47,186 --> 01:07:48,921 Обичах океана. 918 01:07:54,059 --> 01:07:58,795 Той беше като гигант Петриево блюдо, разбирате ли? 919 01:07:58,797 --> 01:07:59,965 هل هذا أنت؟ 920 01:08:14,712 --> 01:08:17,180 Знам, че имате... 921 01:08:17,182 --> 01:08:20,716 Една различна хавайска риза لكل يوم من أيام الأسبوع. 922 01:08:20,718 --> 01:08:22,718 Емили, чувам те. това ти ли си 923 01:08:22,720 --> 01:08:24,486 Въпреки че аз... 924 01:08:24,488 --> 01:08:26,756 Въпреки че. Не те познавам 925 01:08:26,758 --> 01:08:28,591 Извън това Петри... 926 01:08:28,593 --> 01:08:29,759 Емили 927 01:08:29,761 --> 01:08:32,764 Но аз знам Че ме слушаш. 928 01:08:34,365 --> 01:08:35,834 И ме караш да се смея. 929 01:08:47,545 --> 01:08:48,613 Обичам те. 930 01:08:49,882 --> 01:08:51,281 Знаете ли? 931 01:08:51,283 --> 01:08:52,383 М? 932 01:08:55,053 --> 01:08:55,952 Емили? 933 01:08:55,954 --> 01:08:57,588 أريدك أن تعرف. 934 01:08:58,357 --> 01:08:59,157 Емили? 935 01:09:00,993 --> 01:09:02,359 Здравейте. 936 01:09:02,361 --> 01:09:04,361 إميلي, أنا على حق Зад вас 937 01:09:04,363 --> 01:09:05,663 Здравейте, чувате ли ме? 938 01:09:09,600 --> 01:09:10,635 Здравей Емили. 939 01:09:12,670 --> 01:09:14,070 - Емили! - Не! моля! 940 01:09:14,072 --> 01:09:15,604 Моля, стойте назад! 941 01:09:15,606 --> 01:09:17,240 Емили, спри! 942 01:09:22,680 --> 01:09:24,848 Емили. Хей хей 943 01:09:24,850 --> 01:09:27,483 Хей. М? М? М? Отворете очи 944 01:09:27,485 --> 01:09:28,785 Емили, отвори очи. Аз съм 945 01:09:28,787 --> 01:09:30,287 Здравейте, разбирам. 946 01:09:30,289 --> 01:09:31,520 - Разбрах те. - Нора, мислех, че си... 947 01:09:31,522 --> 01:09:32,891 -Добре си. -Нора... 948 01:09:34,960 --> 01:09:36,793 Нора, мислех, че... Мислех, че си мъртъв 949 01:09:36,795 --> 01:09:38,061 Как е Смит? Добре ли е? 950 01:09:38,063 --> 01:09:39,262 Да, да. 951 01:09:39,264 --> 01:09:40,931 Тук е. Живо е 952 01:09:40,933 --> 01:09:43,166 Добре. Ето какво Има значение, нали? 953 01:09:43,168 --> 01:09:43,969 Да. 954 01:09:45,270 --> 01:09:47,538 Хайде, да ставаме. Ела тук 955 01:09:57,983 --> 01:10:01,818 Не стигнах далеч. 956 01:10:01,820 --> 01:10:03,820 Шегуваш ли се? 957 01:10:03,822 --> 01:10:05,989 Толкова се гордея с теб. 958 01:10:05,991 --> 01:10:07,859 Дори не мога Повярвайте ми откровено. 959 01:10:08,860 --> 01:10:10,327 Въздухът трябва да е... 960 01:10:10,329 --> 01:10:11,527 Нека ви проверя въздуха, Въпреки това. Трябва да е така... 961 01:10:11,529 --> 01:10:13,029 Не, аз просто... 962 01:10:13,031 --> 01:10:13,899 Мислех... 963 01:10:15,400 --> 01:10:16,833 Просто ще се разхождам. 964 01:10:16,835 --> 01:10:19,503 Добре. Това е добър план 965 01:10:22,673 --> 01:10:23,674 Капитан? 966 01:10:29,580 --> 01:10:31,016 Просто грабни Смит. Става ли? 967 01:10:32,117 --> 01:10:33,952 Не мисли Той - тя. Хайде. 968 01:10:39,590 --> 01:10:40,725 О, Боже мой, чувствам се екстаз. 969 01:10:41,460 --> 01:10:42,227 Безплатно. 970 01:10:44,528 --> 01:10:45,797 Ниво е Нещата с кислорода. 971 01:10:47,232 --> 01:10:48,699 Не мога Усещам пръстите си. 972 01:10:52,471 --> 01:10:53,702 Как се казва вашето куче? 973 01:10:53,704 --> 01:10:55,537 Тайн. за теб? 974 01:10:55,539 --> 01:10:58,141 Това е хубаво. C 975 01:10:58,143 --> 01:10:59,476 C? 976 01:10:59,478 --> 01:11:00,779 Джеймс, ако се случи В беда 977 01:11:04,049 --> 01:11:05,751 Това беше кучето на моя годеник, Всъщност. 978 01:11:08,719 --> 01:11:10,253 Вие момчета скъсахте ли? 979 01:11:10,255 --> 01:11:11,056 Не. 980 01:11:12,290 --> 01:11:13,557 Няма начин. Той, хм... 981 01:11:15,927 --> 01:11:17,796 Беше Смит. Най-добър приятел, наистина. 982 01:11:19,031 --> 01:11:20,564 Свикнали сме с всички Гмурнете се заедно 983 01:11:24,102 --> 01:11:25,168 Той искаше да отиде. Навън една нощ 984 01:11:25,170 --> 01:11:26,905 Бях уморен. Оставих го сам и... 985 01:11:29,808 --> 01:11:31,007 Отне цяла вечност. 986 01:11:31,009 --> 01:11:32,144 Знаех нещо. Беше грешка. Така че аз... 987 01:11:34,413 --> 01:11:36,612 Извиках търсене и спасяване Слязох да го търся. 988 01:11:36,614 --> 01:11:39,918 Просто... не можех Намерете го. 989 01:11:42,287 --> 01:11:44,622 Съжалявам. Не беше Трябва да го чуя сега. 990 01:11:45,589 --> 01:11:47,424 Много съжалявам. 991 01:11:47,426 --> 01:11:51,695 Това е просто такова чувство Неспособност да промените нищо. 992 01:11:55,000 --> 01:11:56,802 Той почти ме уби. 993 01:12:00,939 --> 01:12:02,772 Накарах Смит да ми се закълне 994 01:12:02,774 --> 01:12:04,742 Той никога няма да проговори За това тук. 995 01:12:09,948 --> 01:12:11,715 Наистина ли го обичаш? 996 01:12:14,553 --> 01:12:15,320 Да. 997 01:12:17,289 --> 01:12:18,356 Това е наистина страхотно. 998 01:12:23,261 --> 01:12:24,695 Само ти Продължете да плъзгате 999 01:12:56,895 --> 01:12:58,029 Какво е това? 1000 01:12:59,764 --> 01:13:01,133 Какво е това сияние? 1001 01:13:03,602 --> 01:13:05,001 Това е тренировка. 1002 01:13:05,003 --> 01:13:06,138 Това е Робок. 1003 01:13:09,740 --> 01:13:12,210 О, Боже мой. Боже мой, успяхме. 1004 01:13:47,546 --> 01:13:49,447 хайде ела тук 1005 01:13:50,582 --> 01:13:51,682 проклятието. 1006 01:14:06,730 --> 01:14:08,231 Почти стигнахме. 1007 01:14:08,233 --> 01:14:09,768 Почти готово. Само на зелена светлина. 1008 01:14:20,145 --> 01:14:21,945 Какво е това? 1009 01:14:21,947 --> 01:14:23,613 Вашето обръщане. Изгасете светлините. 1010 01:14:23,615 --> 01:14:24,849 Гаси светлините. 1011 01:14:31,056 --> 01:14:32,324 О, Боже мой. 1012 01:14:42,000 --> 01:14:43,935 Откъде са дошли всички? 1013 01:14:48,840 --> 01:14:50,809 Вратата е там. 1014 01:14:54,813 --> 01:14:56,081 Ето. 1015 01:15:02,420 --> 01:15:04,687 Приличат на Те спят. 1016 01:15:04,689 --> 01:15:05,991 Или хибернация. 1017 01:15:10,495 --> 01:15:13,798 Нека просто се съсредоточим. При влизане 1018 01:15:42,560 --> 01:15:45,463 Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1019 01:15:47,432 --> 01:15:50,235 Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1020 01:15:52,671 --> 01:15:54,837 Бийп, бип. 1021 01:15:54,839 --> 01:15:56,441 Може би това не е добре. 1022 01:16:19,998 --> 01:16:22,567 Продължавай. Емили, Продължи 1023 01:16:23,935 --> 01:16:26,438 Заведете Смит до вратата. 1024 01:16:29,507 --> 01:16:30,909 Емили, вземи го. Той отива. 1025 01:16:32,577 --> 01:16:33,378 Емили, върви. 1026 01:16:56,968 --> 01:16:57,967 Давай! 1027 01:16:57,969 --> 01:16:59,170 Емили, давай! 1028 01:17:24,529 --> 01:17:25,363 по дяволите! 1029 01:17:33,071 --> 01:17:36,141 проклятието! 1030 01:19:12,337 --> 01:19:13,404 Какво... 1031 01:19:39,999 --> 01:19:41,332 О, по дяволите! 1032 01:20:01,754 --> 01:20:03,519 Нора! 1033 01:20:06,124 --> 01:20:09,227 Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1034 01:20:13,097 --> 01:20:15,231 Нивата на кислород са критични. 1035 01:20:19,737 --> 01:20:22,473 Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1036 01:20:32,317 --> 01:20:35,418 Нивата на кислород са критични. 1037 01:20:35,420 --> 01:20:39,155 Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1038 01:20:39,157 --> 01:20:42,793 Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1039 01:20:42,795 --> 01:20:45,161 Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1040 01:20:45,163 --> 01:20:46,964 Една секунда. 1041 01:20:46,966 --> 01:20:49,601 Предупреждение. Нивата на кислород са критични. 1042 01:21:10,022 --> 01:21:11,122 Смит. 1043 01:21:13,826 --> 01:21:14,692 ела тук 1044 01:21:18,097 --> 01:21:19,163 Смит. 1045 01:21:25,838 --> 01:21:28,437 Моля, намерете своя път До най-близката палуба 1046 01:21:28,439 --> 01:21:29,773 За незабавна евакуация 1047 01:21:29,775 --> 01:21:31,509 ела, Трябва да стигнем до вековете. 1048 01:21:32,644 --> 01:21:33,810 Хайде, приятел. 1049 01:21:33,812 --> 01:21:37,382 Започнете евакуацията повърхност веднага. 1050 01:21:43,388 --> 01:21:45,421 Трябва да намеря Доказателствата. 1051 01:21:45,423 --> 01:21:47,623 Палуба. G към риск 1052 01:21:47,625 --> 01:21:49,494 Ограничаване на наводненията 1053 01:21:50,963 --> 01:21:51,830 по дяволите 1054 01:21:54,967 --> 01:21:56,699 Хайде, хайде, хайде. 1055 01:21:56,701 --> 01:21:58,668 Добре дошли на борда Сръндак. 1056 01:21:58,670 --> 01:22:00,904 Tian Industries. Свредло от гигантски клас 1057 01:22:00,906 --> 01:22:02,105 О, тук! Тук, тук! 1058 01:22:02,107 --> 01:22:05,207 Проучване Огромните 140 милиарда тона 1059 01:22:05,209 --> 01:22:06,642 суровина годишно. 1060 01:22:06,644 --> 01:22:08,678 Roebuck е бъдещето 1061 01:22:08,680 --> 01:22:11,114 Tian Industries Производство на енергия 1062 01:22:11,116 --> 01:22:13,016 - По дяволите. - Tian Industries. 1063 01:22:13,018 --> 01:22:15,486 Имаме големи неща В магазин за вас. 1064 01:22:20,458 --> 01:22:22,059 Добре дошли на борда. Сръндак 1065 01:22:22,061 --> 01:22:24,627 Tian Industries. Свредло от гигантски клас 1066 01:22:24,629 --> 01:22:26,464 добре, хайде Оттук. Оттук. 1067 01:22:27,866 --> 01:22:30,167 Бариери. Затворен 1068 01:22:30,169 --> 01:22:31,768 Ограничаване на наводненията 1069 01:22:31,770 --> 01:22:33,369 ...бъдеще Titan Industries... 1070 01:22:33,371 --> 01:22:34,873 О, не! Не, не, не! 1071 01:22:37,076 --> 01:22:39,608 Поръчай Мостът е хакнати 1072 01:22:39,610 --> 01:22:42,511 - От тук! ела тук! - Входящи наводнения. 1073 01:22:42,513 --> 01:22:44,346 Здравейте На борда на кораба Roebuck 1074 01:22:44,348 --> 01:22:46,819 Tian Industries. Свредло от гигантски клас 1075 01:22:48,219 --> 01:22:49,487 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1076 01:22:58,496 --> 01:23:00,596 Палуба. F за риск 1077 01:23:00,598 --> 01:23:02,465 Пропускателно-пропускателните пунктове са затворени. 1078 01:23:02,467 --> 01:23:04,400 Ограничаване на наводненията 1079 01:23:04,402 --> 01:23:06,602 хайде 1080 01:23:06,604 --> 01:23:09,172 Моля, намерете своя път До най-близката палуба 1081 01:23:09,174 --> 01:23:10,675 За незабавна евакуация 1082 01:23:11,810 --> 01:23:12,675 да да 1083 01:23:12,677 --> 01:23:14,443 Старт на евакуацията 1084 01:23:14,445 --> 01:23:16,113 Да се появи веднага. 1085 01:23:16,115 --> 01:23:17,415 да да 1086 01:23:28,659 --> 01:23:32,765 предупреждение. предупреждение. Неработещ случай. 1087 01:23:34,599 --> 01:23:35,733 Готови ли сме, Нора? 1088 01:23:37,903 --> 01:23:39,905 Капсулата не работи. 1089 01:23:42,141 --> 01:23:43,874 да 1090 01:23:43,876 --> 01:23:45,541 Да, добре сме. 1091 01:23:45,543 --> 01:23:47,244 - Имаме ли достатъчно шушулки? - да 1092 01:23:47,246 --> 01:23:48,410 сигурен ли си Колко имаме? 1093 01:23:48,412 --> 01:23:49,311 имаме три, Имаме три. 1094 01:23:49,313 --> 01:23:50,847 - три? - да 1095 01:23:50,849 --> 01:23:52,414 - Добре, върви, върви. Вие момчета вървете. - невъзможно. 1096 01:23:52,416 --> 01:23:53,784 Не, ти върви първи. ще отида най-накрая. 1097 01:23:53,786 --> 01:23:55,085 - Най-накрая ще отида. - Ей ела тук 1098 01:23:55,087 --> 01:23:55,921 хей Пази си главата. 1099 01:23:57,321 --> 01:23:59,990 Палуба F. Хакнат 1100 01:23:59,992 --> 01:24:01,592 Трябва да го направиш, нали? 1101 01:24:02,527 --> 01:24:04,027 Обеща ли ми? 1102 01:24:04,029 --> 01:24:05,461 обещавам ти 1103 01:24:05,463 --> 01:24:07,931 Наводнение. Входящи 1104 01:24:07,933 --> 01:24:11,001 Хей, благодаря, че ме провери Отвъд дъното на океана. 1105 01:24:11,003 --> 01:24:12,635 По всяко време. 1106 01:24:12,637 --> 01:24:14,971 Освен никога, Никога повече, моля. 1107 01:24:14,973 --> 01:24:16,039 достатъчно справедливо. 1108 01:24:16,041 --> 01:24:18,076 Пуснете капсулата Последователността е активирана 1109 01:24:19,310 --> 01:24:21,577 скоро ще се видим окей 1110 01:24:21,579 --> 01:24:23,280 тук Трябва да вземеш това. 1111 01:24:23,282 --> 01:24:24,850 Давам го на семейството му Или нещо такова. 1112 01:24:26,417 --> 01:24:29,685 мамка му Лил Пол. 1113 01:24:29,687 --> 01:24:31,520 Нека знаят, че ми е любимо Болка в задника, нали? 1114 01:24:31,522 --> 01:24:32,991 - Ще го направиш. - Довиждане, приятел. 1115 01:24:37,728 --> 01:24:41,697 Започнете евакуацията повърхност веднага. 1116 01:24:48,673 --> 01:24:51,373 Хайде, буден си. 1117 01:24:51,375 --> 01:24:54,077 Не, мога да взема последното. Всичко е наред, всичко е наред. Сериозно, върви. 1118 01:24:54,079 --> 01:24:55,477 Не, хайде, влез. 1119 01:24:55,479 --> 01:24:56,880 Не, сериозно. 1120 01:24:56,882 --> 01:24:58,949 Дори не можеш да работиш Това нещо. да тръгваме 1121 01:25:00,219 --> 01:25:01,352 Какво лошо има в това? 1122 01:25:02,553 --> 01:25:04,553 Влезте в капсулата. 1123 01:25:04,555 --> 01:25:06,056 Емили, мога да го оправя. Нямаме време за това. 1124 01:25:06,058 --> 01:25:07,590 - Боже мой, не. няма да те оставя - Ела тук. 1125 01:25:07,592 --> 01:25:08,992 Не, няма да го оставиш. 1126 01:25:08,994 --> 01:25:11,161 Група B е хакната 1127 01:25:11,163 --> 01:25:12,695 Ако останеш тук, Ще умреш тук 1128 01:25:12,697 --> 01:25:14,297 Тогава какво изобщо правим? 1129 01:25:14,299 --> 01:25:16,132 Ще остана с теб и с нас Можем да го поправим заедно, става ли? 1130 01:25:16,134 --> 01:25:18,335 Нямаме време за това. Хайде, влез в капсулата. 1131 01:25:18,337 --> 01:25:20,603 хей Какво си ти... Нора? 1132 01:25:20,605 --> 01:25:22,172 Знаете ли какво ще направя? За още една секунда? 1133 01:25:22,174 --> 01:25:23,639 Само една секунда със Сам? 1134 01:25:23,641 --> 01:25:25,775 нещо. нещо. 1135 01:25:25,777 --> 01:25:27,110 Той отива. Имате пълноценен живот. 1136 01:25:27,112 --> 01:25:28,477 - Не, не. Нора, спри. - Емили. Емили. 1137 01:25:28,479 --> 01:25:29,547 да спреш! 1138 01:25:31,316 --> 01:25:32,617 съжалявам съжалявам 1139 01:25:34,385 --> 01:25:36,552 Ето го. 1140 01:25:36,554 --> 01:25:39,388 Пуснете капсулата Последователността е активирана 1141 01:25:39,390 --> 01:25:40,959 По-добре го направи Там, става ли? 1142 01:25:42,160 --> 01:25:43,461 Всичко ще бъде наред. 1143 01:25:44,495 --> 01:25:45,996 окей 1144 01:25:45,998 --> 01:25:48,198 Група B е хакната 1145 01:25:48,200 --> 01:25:49,801 Пропускателно-пропускателните пунктове са затворени. 1146 01:26:09,888 --> 01:26:12,554 Моля, намерете своя път. До най-близката кабина на палубата 1147 01:26:12,556 --> 01:26:14,558 За незабавна евакуация 1148 01:26:17,930 --> 01:26:21,298 Евакуацията започва Да се появи веднага на повърхността. 1149 01:26:23,668 --> 01:26:26,036 Група А е хакната 1150 01:26:26,038 --> 01:26:30,273 Бариерите са затворени. Наводненията са овладени. 1151 01:26:43,288 --> 01:26:46,189 Моля, намерете своя път. До най-близката кабина на палубата 1152 01:26:46,191 --> 01:26:47,993 За незабавна евакуация 1153 01:26:51,729 --> 01:26:55,167 Евакуацията започва Да се появи веднага на повърхността. 1154 01:27:10,048 --> 01:27:12,050 Аномалия на налягането. Открит 1155 01:27:27,099 --> 01:27:28,264 Има неща. Ще стане 1156 01:27:28,266 --> 01:27:31,034 Това ще ви накара да се почувствате. Безпомощен... 1157 01:27:31,036 --> 01:27:32,971 И те кара да се чувстваш. Не е важно 1158 01:27:35,140 --> 01:27:35,941 Но това е. 1159 01:27:37,675 --> 01:27:38,743 Това са само чувства. 1160 01:27:40,445 --> 01:27:43,915 Започнете евакуацията повърхност веднага. 1161 01:27:45,784 --> 01:27:48,184 И понякога Трябва да спреш да чувстваш. 1162 01:27:48,186 --> 01:27:49,252 Захващайте се за работа 1163 01:27:49,254 --> 01:27:53,390 НЛО Наближават вековете. 1164 01:27:53,392 --> 01:27:57,027 НЛО. Приближаване на вековете. 1165 01:27:57,029 --> 01:28:00,232 Комуникационното разстояние е 60 метра. 1166 01:28:05,971 --> 01:28:08,572 Достъп до базовата станция. 1167 01:28:20,886 --> 01:28:22,254 ти знаеш На какво седим? 1168 01:28:25,157 --> 01:28:26,688 Много енергия 1169 01:28:26,690 --> 01:28:27,959 Няма къде да отида. 1170 01:28:45,477 --> 01:28:48,013 Основно. В ход е свиване 1171 01:28:51,283 --> 01:28:53,085 Остана една минута Свиване 1172 01:28:54,186 --> 01:28:55,586 Имате 60 секунди. 1173 01:29:04,496 --> 01:29:06,697 Губите представа за времето На тъмно 1174 01:29:08,934 --> 01:29:13,903 Четири, три, две, едно. 1175 01:29:13,905 --> 01:29:15,173 И така, нека Разпалете това лайно